Закон об иностранцах в Республике Болгария

Глава шестая.
ИНФОРМАЦИОННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ СЛУЖБ АДМИНИСТРАТИВНОГО КОНТРОЛЯ НАД ИНОСТРАНЦАМИ В РЕСПУБЛИКЕ БОЛГАРИИ (НОВАЯ - ГГ, НОМ. 37 ЗА 2003 Г.)

Ст. 54. (1) В Министерстве внутренних дел поддерживается Единый реестр об иностранцах, содержащий данные о продолжительно, долгосрочно и постоянно пребывающих иностранцах.

(2) С целью исполнения установленных законом функций служб административного контроля над иностранцами при Министерстве внутренних дел обрабатываются данные относительно:

1. визового контроля над иностранцами;

2. таможенного контроля над прохождением границы иностранными гражданами;

3. иностранцев, которые ищут или уже получили особенную защиту на территории Республики Болгарии;

4. адресной регистрации краткосрочно пребывающих иностранцев;

5. наложенных административных наказаний и мер административного принуждения иностранцев;

6. приобретения, утраты и восстановления болгарского гражданства.

(3) Службы административного контроля за иностранцами обязываются своевременно предоставлять Дирекции "Миграция" всю информацию по абз. (2).

(4) (Бывший абз. 3 - ГГ, ном 103 за 2003 г.; в силу с 26.02.2004 г.) Службы административного контроля над иностранцами при Министерстве внутренних дел обрабатывают следующие данные:

1. фамилию, имя и отчество на кириллице и на латинице, дату рождения, место рождения, пол, гражданство;

2. единый гражданский номер и/или личный номер иностранца;

3. постоянный адрес в Республике Болгарии;

4. настоящий адрес в Республике Болгарии;

5. документ для заграничной поездки (вид, серия, номер, дата, место выдачи и срок действительности);

6. цель пребывания в Республике Болгарии;

7. визу (вид, номер, дата и место выдачи, действительность и срок пребывания);

8. основание, давшее право на разрешение пребывать в Республике Болгарии;

9. заявления о разрешении долгосрочного пребывания (номер, дата, решение);

10. решения о получении особенной защиты на территории Республики Болгарии (дата и номер);

11. срок пребывания в Республике Болгарии;

12. семейное положение;

13. супруг (супруга);

14. дети до 18-ти лет;

15. постоянный адрес в стране, чьим гражданином является лицо;

16. указ Президента Республики Болгарии об изменении гражданства;

17. въезды и выезды в Республику Болгарию и из Республики Болгарии;

18. хозяин;

19. туристические ваучеры;

20. профессия и место работы;

21. наложенные меры административного принуждения;

22. служебные данные;

23. (новый - ГГ, ном. 29 за 2007 г.) биометрические данные - фотографии и 10 отпечатков пальцев;

24. (бывший п. 23 - ГГ, ном. 29 за 2007 г.) другие данные, указанные в законе.

(5) Государственное агентство "Национальная безопасность" пользует информацию из реестра по абз. 1 об исполнении его законных функций по порядку, определенному в совместном Распоряжении министра внутренних дел и председателя агентства.

Ст. 55. Данные из Единого реестра об иностранцах предоставляются:

1. государственным органам и организациям на основании закона или акта судебной власти;

2. болгарским гражданам и иностранцам - только, если данные касаются их;

3. болгарским и иностранным юридическим лицам на основании закона или акта судебной власти;

4. службам других государств - в соответствии с международными договорами, по которым Республика Болгария является стороной;

5.ЕСГРАОН (служба по записям данных о населении)

(2) Болгарские граждане и иностранцы имеют право получать информацию, сохраняемую в фондах с данными, касающиеся третьих лиц, только на основании закона или акта судебной власти.

(3) Отказ в предоставлении данных из Единого реестра об иностранцах может быть обжалован по порядку Административно-процессуального кодекса.

Ст. 56. Министерство внутренних дел предоставляет информацию Министерству иностранных дел и Государственное агентство Национальной  безопасности об наложенных ограничениях на вхождение в Республику Болгарию иностранцев и получает от Министерства иностранных дел данные об выданных/отказанных виз иностранцам и данные о болгарских гражданах, осуществивших преступления и нарушивших законодательство других государств.

Ст. 57. Министерство внутренних дел осуществляет обмен данных с Министерством труда и социальной политики и с Государственным  агентством Национальной  безопасности в связи с выдачей разрешений для работы иностранцев и с выдачей разрешений для осуществления деятельности на свободной практике иностранцами.

Ст. 58. (Новая - ГГ, ном. 37 за 2003 г.) Министерство внутренних дел осуществляет информационный обмен с Государственным  агентством Национальной  безопасности и Государственным агентством по беженцам в связи с выдачей документов, удостоверяющих личность иностранцев, которые ищут или уже получили защиту, и о проведении производства о предоставлении особенной защиты по Закону об убежище и беженцах.

Ст. 59. (Новая - ГГ, ном. 37 за 2003 г.) (1) Министерство внутренних дел и Государственное агентство Национальной  безопасности осуществляют обмен данных с органами судебной власти в связи с исполнением своих функций по наложению и отмене принудительных административных мер.

(2) Министерство внутренних дел и Государственное агентство Национальной  безопасности осуществляют взаимодействие с Министерством правосудия по отношению иностранцев, которые освобождены из мест лишения свободы, и лиц, подавших заявление на приобретение, восстановление или освобождение от болгарского гражданства.

Ст. 60. Министерство внутренних дел осуществляет взаимодействие и обмен данных с ЕСГРАОН и с муниципальными администрациями в связи с выдачей болгарских документов, удостоверяющих личность, разрешения за пребывания и с административным обслуживанием долгосрочно или постоянно пребывающих иностранцев.

(2) Государственное агентство Национальной безопасности осуществляет взаимодействие и обмен данных с ЕСГРАОН и муниципальными администрациями в связи с административным обслуживанием продолжительно или постоянно пребывающих иностранцев.

Ст. 61. Министерство иностранных дел поддерживает реестр, содержащий данные по ст. 54, абз. 4, а так же и данные о поданных иностранцами  заявления о выдаче виз и об ограничениях, наложенных по порядку ст. 21а министром иностранных дел.

Дополнительные положения

§ 1. По смыслу этого закона:

1. (отм. – ГГ ном. 9 за 2011 г.)

1а. «Соединение семьи» – это въезд в государство-член и пребывание в нем членов семьи иностранца, пребывающего законно в данном государстве-члене, с целью сохранить единство семьи, независимо от того, семейная связь возникла до или после въезда этого лица.

1б. «Первое государство-член» – это государство-член, которое предоставило в первый раз статус долгосрочно пребывающего, или государство-член, которое первое предоставило «синюю карту ЕС» иностранцу.

1в. «Второе государство-член» – это каждое государство-член, отличное от первого государства члена.

1г. «Синяя карта ЕС» – это разрешение с обозначением «синяя карта ЕС», которое дает право обладателю пребывать и работать на территории государства–члена европейского союза в целях высококвалифицированной трудовой занятости.

2. "Систематическое нарушение" имеет место, когда в течении одного года иностранец совершил более двух нарушений.

3. ."Исправный документ для заграничных поездок или другой замещающий его документ" - это тот, который выдан в установленном законом порядке соответствующего государства, в который может быть поставлена виза и который дает право иностранцу возвратиться в государство, из которого въезжает, в государство происхождения или в третье государство, фотография в документе позволяет установить личность его обладателя, не содержит исправлений, зачеркиваний, подтирок, добавлений и т.д. в данных, нет следов подмены фотографии, поставленные печати четкие, изображение на фотографии совпадает с образом его обладателя и срок его действия не истек.

3а. «Разрешение на пребывание» – это любое разрешение на пребывание, выданное компетентными органами Министерства внутренних дел в соответствии с единым форматом, установленным Регламентом (ЕО) № 1030/2002 Совета от 13 июня 2002 г., относительно единого формата разрешений на пребывание для граждан третьих стран.

4. „Возвращение“ - действие при добровольном или принудительном исполнении обязательства по возвращению иностранца в свою строну происхождения или страну транзитного проезда в соответствии с соглашением Европейского союза с третьей страной или двухсторонними соглашениями о принятии назад, или иными договоренностями, или в третью страну, в которую иностранец добровольно решает вернуться ив которую он будет принят.

4а. «Добровольный отъезд» – это исполнение обязанности иностранца в отношении возвращения в срок, определенный с этой целью в приказе о наложении меры административного принуждения.

4б. «Уязвимые лица» – это малолетние или несовершеннолетние лица, не сопровожденные малолетние или несовершеннолетние лица, лица с увечьями, пожилые люди, беременные женщины, одинокие родители с малолетними или несовершеннолетними детьми и лица, подверженные истязаниям, изнасилованию или другим формам психического, физического или сексуального насилия.

4в. «Опасность, чтобы укрылся иностранец, в отношении которого определена принудительная административная мера, согласно ч. 1, п.п. 2 и 3 ст.39я» наличествует, когда с учетом фактических данных можно сделать обоснованное предположение, что это лицо попытается уклониться от исполнения определенной меры. Данными в этом направлении могут быть: обстоятельство, что лицо не может быть найдено по объявленному им адресу пребывания, наличие предыдущих нарушений общественного порядка, предыдущих судимостей лица, независимо от реабилитации, то, что оно не покинуло страну в рамках предоставленного ему срока для добровольного отъезда, четко показало, что не будет учитывать наложенную ему меру, имеет подделанные документы или не имеет никаких документов, представило ложную информацию, уже скрывалось, нарушило запрет на въезд и прочие.

5. "Службы административного контроля за иностранцами" – это нормативно определенные государственные органы, имеющие правомочия по этому закону.

6. "Лицо болгарского происхождения" – это лицо, у которого хотя бы один из родных по восходящей линии болгарин.

7. "Чрезвычайные обстоятельства" - это стихийные и природные бедствия, аварии, катастрофы, грабежи и обстоятельства, приведшие к скорой медицинской помощи, как и другие события, наступившие не по воле иностранца, которые он не мог предвидеть или предотвратить.

7а. "Европейское экономическое пространство" это экономическая общность, которая включает в себе государства – члены Европейского союза, Исландию, Лихтенштейн и Норвегию.

8. "Школа" – это общеобразовательное учебное заведение по смыслу законодательства государства, в котором учится школьник.

9. "Деятельность на свободной практике" - это любая торговая деятельность, за исключением деятельностей по ст. 24, абз. (1), п. 2, осуществляемая в личном качестве без ангажемента по отношению к работодателю.

10. "Фактическое внебрачное сожительство" налицо, когда лица живут в одном хозяйстве и сожительствуют на супружеских началах.

11."Перевозчик" - это физическое или юридическое лицо, которое согласно своему национальному законодательству имеет право осуществлять перевозку по суше, по воздуху или по воде транспортным средством, предназначенным для осуществления такой деятельности.

12. «Коммерческий посредник» - это частное административное агентство, транспортная компания или туристическое агентство (туроператор или конечный продавец).§ 2. За выдачу виз, разрешений на пребывание и других документов по этому закону собираются таксы, определенные актом Совета министров.

13. „Международная защита“ - статус беженца и гуманитарный статус, согласно определению соответственно ст. 8 и ст. 9, ч. 1 – 7 Закона об убежище и беженцах.

14. „Обоснованные сомнения“ согласно ст. 10, ч. 1, п. 24 – сомнения по поводу риска незаконной миграции, когда после проведенного собеседования и из представленных документов установлено, что соискатель использует цели поездки в качестве предлога о незаконном оседании на территории Республики Болгария, или когда имеется противоречие между сделанными заявлениями и его намерением покинуть страну до истечения срока запрашиваемой ими визы.

Переходные и заключительные положения

§ 3. Этот закон отменяет  Закон о пребывании иностранцев в Республике Болгарии (обн., ДВ, ном. 93 от 1972 г.; изм. и доп., ном. 36 от 1979 г., ном. 17 от 1987 г., ном. 26 от 1988 г., ном. 53 от 1989 г., ном. 27 от 1994 г., ном. 120 от 1997 г., ном. 11 и 93 от 1998 г.)

§ 4. В ст. 9, абз. 2 Закона об иностранных инвестициях (обн., ДВ, ном. 97 от 1997 г.; попр., ном. 99 от 1997 г.; изм., ном. 29 от 1998 г.) после слов "министр внутренних дел" добавляются "или уполномоченные им должностные лица".

§ 5. Совет министров публикует правила применения этого закона.

§ 6. Исполнение закона возлагается на министра иностранных дел, министра внутренних дел и министра по труду и социальной политике.

Закон принят ХХХVІІІ Народным собранием 11 ноября 1998 г. и 15 декабря 1998 г. и подпечатан официальной печатью Народного собрания.

 

Назад к закону об иностранцах



Нужна помощь? Звоните!
Телефон: +7 (495) 151-05-52 (Россия); +359 893-603-031 (Болгария)
Скайп: inforusbg Почта: info@rusbg.info
Консультация по вопросам получение ВНЖ в Болгарии бесплатно здесь!

Поиск по сайту:

DB query error.
Please try later.