Болгарская музыка: Эмиль Димитров - моя страна, моя Болгария

«Моя страна» - песня, которая известна скорее под название «Моя страна, моя Болгария».

Песня болгарского певца Эмиля Димитрова, которая написана в 1970 году и посвящена его сыну - Эмилю Димитрову младшему. Признана «Песней столетия в Болгарии» и «неофициальным гимном Болгарии».

Музыка: Емил Димитров, текст: Васил Андреев, аранжировка: Митко Щерев, сопровождение: оркестр «Синьо-белите», дирижер: Митко Щерев.

Первоначально песня выходит во Франции под именем Моника - с французским текстом и несколько лет является хитом во Франции. Впоследствии «Моя страна» была запрещена, так как цензура находит в песне «буржуазное влияние и намеки об эмиграции».

Текст песни на болгарском языке:

Колко нощи аз не спах,
колко друми извървях — да се върна.
Колко песни аз изпях,
колко мъка изживях — да се върна.
В мойта хубава страна
майка, татко и жена да прегърна.
Там под родното небе
чака моето дете да се върна.

Припев:

Моя страна, моя България,
Моя любов, моя България,
Моя тъга, моя България,
При теб ме връща вечно любовта.


Даже нейде по света
неизвестен да умра ще се върна.
В мойта хубава страна
и тревата и пръстта да прегърна.
Нека стана стръкче цвят
нека вятъра познат ме прегърне.
Нека родните поля
да ме срещнат с песента щом се върна.


Текст песни на русском языке:

Сколько ночей я не спал,
Сколько прошёл дорог — чтоб вернуться.
Сколько песен я спел,
Сколько мучений претерпел — чтоб вернуться.
В моей прекрасной стране
Мать, отца и жену - чтоб обнять.
Там, под родным небом,
Мой ребёнок ждёт, когда я вернусь.

Припев:

Моя страна, моя Болгария,
Моя любовь, моя Болгария,
Моя печаль, моя Болгария,
К тебе меня всегда возвращает любовь.

Даже где-то на земле
Неизвестным я умру - я вернусь.
В мою прекрасную страну
И траву, и землю, чтоб обнять.
Пусть станет стебелёк цветком,
Пусть знакомый ветер, меня обнимет.
Пусть родные поля
Встретят меня с песней, когда я вернусь.

Загрузка комментариев...
Поиск по сайту: